Übersetzer/in Deutsch – Chinesisch / Chinesisch - Deutsch (m/w)

Über uns

Das AN-MO Zentrum in Härkingen und Grosshöchstetten hat sich als Pionier der chinesischen Medizin in der Schweiz etabliert. Seit der Gründung im Jahr 1996 bieten unsere Zentren erstklassige medizinische AN-MO Behandlungen, unterstützt durch die Expertise blinder Spezialisten aus China. Diese Therapeuten bringen ein einzigartiges Sensorium für die Störungen des Energieflusses im menschlichen Körper mit und werden oft als "Ärzte mit den heilenden Händen" bezeichnet.

Ihr Beitrag zu unserem Team

In dieser Position tragen Sie entscheidend zur lückenlosen Kommunikation zwischen unseren chinesischen Fachspezialisten und den Patienten bei. Ihre Aufgaben umfassen:

• Kommunikation zwischen den chinesischen Fachspezialisten und unseren Patienten sicherstellen
• Medizinische Abklärungen durchführen und Befunde zur Gesundheit der Patienten erfassen
• In Absprache mit den Therapeuten Informationen über das medizinische Gesundheitsbild der Patienten bereitstellen
• Führung der Patientendossiers

Was Sie mitbringen

Für diese Herausforderung setzen wir folgende Qualifikationen voraus:

• Sehr gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse in Wort und Schrift
• Freude am Umgang mit Patienten und Kunden
• Pflegliches und freundliches Auftreten
• Hohe Zuverlässigkeit und ausgeprägte Sozialkompetenzen
• Bereitschaft zur Arbeit auch an Samstagvormittagen
• Idealgespräch mit Grundkenntnissen im medizinischen oder TCM-Bereich
• Kenntnisse im Umgang mit EDV-Anwendungen (Word und Excel)

Wir bieten Ihnen

Ein professionelles und unterstützendes Arbeitsumfeld in einem der grössten TCM Zentren der Schweiz. Seien Sie Teil unseres engagierten Teams und tragen Sie zur Gesundheit und Zufriedenheit unserer Patienten bei.