Interkulturelle:r Übersetzer:in für «mobile Beratung & Gesundheitsversorgung»

Über uns

Der Schwarze Peter ist ein politisch und konfessionell neutraler Verein, der sich der Gassenarbeit widmet. Unser Ziel ist es, Menschen, deren Lebensmittelpunkt die Gasse ist, durch akzeptierende und niederschwellige Hilfe zu unterstützen. Wir bieten Orientierung, Informationen, Krisen- und Soforthilfe sowie Begleitung und Beratung.

Aufgaben und Ziele

In unserer aufsuchenden Sozialen Arbeit vor dem Bahnhof SBB bieten wir eine offene Anlaufstelle, an der persönliche Zuwendung sowie soziale Orientierung im Raum Basel gefördert werden. Wir stellen Kaffee und warme Suppen bereit und ermöglichen anonyme, kostenlose ärztliche Sprechstunden mit einer Fachperson. Zudem führen wir Hilfsmaterialien wie Hygieneartikel und Kleidung zur direkten Abgabe mit.

Gesuchte Qualifikationen

• Engagierte Persönlichkeit mit rumänischen Sprachkenntnissen
• Idealerweise Ausbildung in Sozialer Arbeit oder vergleichbaren Qualifikationen
• Berufserfahrung im sozialen Bereich
• Grundkenntnisse des sozialen Basels
• Teamfähigkeit und Empathie im Kontakt mit Menschen
• Aufmerksames Zuhören und Beratung auf Augenhöhe

Einsatzort und Zeiten

Die Einsätze finden alle zwei Wochen, mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr, am Bahnhof SBB statt. Zusätzliche Einsätze können nach Vereinbarung wahrgenommen werden.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Unterstützung bei unserer wichtigen Arbeit im Bereich der Gassenarbeit.