Übersetzer/in Deutsch – Chinesisch / Chinesisch - Deutsch (m/w)

Über Uns

Das AN-MO Zentrum Härkingen und Grosshöchstetten ist seit 1996 ein Pionier in der Einführung medizinischer AN-MO Praktiken in der Schweiz. Durch enge Kooperation mit dem Chinesischen Gesundheitsministerium haben wir blinde Spezialisten aus renommierten AN-MO Einrichtungen nach Schweiz geholt. Unser Standort in Grosshöchstetten, eröffnet im Jahr 2000, beheimatet heute das größte TCM Zentrum der Schweiz mit modernen Einrichtungen auf 1000 m2.

Unsere Philosophie

In beiden Zentren arbeiten hochqualifizierte blinde und sehbehinderte Spezialisten, die über eine besondere Sensibilität für den Energiefluss im menschlichen Körper verfügen. Sie sind bekannt als die «Ärzte mit den heilenden Händen» und bieten unseren Patienten eine einzigartige medizinische Erfahrung. Unter der Leitung von Pei Wang Bläsi und Lili Bläsi setzen wir uns dafür ein, dass jeder Patient die bestmögliche care erhält.

Ihre Herausforderungen

• Gewährleistung einer lückenlosen Kommunikation zwischen unseren chinesischen Fachspezialisten und den Patienten.
• Durchführung medizinischer Abklärungen und Befundaufnahme des Gesundheitsbildes.
• In Absprache mit den Therapeuten Auskünfte zum medizinischen Gesundheitsbild der Patienten geben.
• Führung und Verwaltung der Patientendossiers.

Ihr Profil

• Sehr gute Deutsch- und Chinesischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Freude am Umgang mit Patienten und Kunden.
• Freundliches und gepflegtes Auftreten.
• Hohe Zuverlässigkeit sowie Sozialkompetenzen sind für Sie selbstverständlich.
• Bereitschaft, auch samstags zu arbeiten.
• Idealerweise bringen Sie bereits Basiswissen im medizinischen und/oder TCM-Bereich mit.
• Kenntnisse in EDV-Anwendungen (Word und Excel).