Stagiaire universitaire en traduction allemand-français 80 % (H&F)

Opportunité de Stage

Date de début : 13 octobre 2025 ou à convenir

Lieu de travail : Berne

Une expérience enrichissante de stage dans le Service de traduction de la Direction de l'instruction publique et de la culture vous attend, avec une durée variant de 3 à 12 mois.

Vos responsabilités

• Traduction de l'allemand vers le français de divers documents, y compris des textes rédactionnels tels que des publications sur les réseaux sociaux, des articles d'information, ainsi que des textes juridiques, des manuels et une variété de correspondances.
• En fonction de votre profil et de la durée du stage, révision des traductions réalisées par l'équipe.

Votre profil

• Études de master en traduction en cours ou récemment terminées.
• Langue maternelle française et excellente maîtrise de l'allemand (niveau C1).
• Intérêt pour les politiques de formation, avec une capacité d'analyse rapide des sujets complexes et de restitution précise.

Ce que nous offrons

Rejoignez une équipe dynamique où qualité, précision et convivialité se rejoignent. Vous bénéficierez d’une infrastructure moderne et d’un environnement de travail agréable, tout en participant à une représentation équilibrée des sexes.

En savoir plus

Nous serions ravis de vous rencontrer et de discuter de cette opportunité. N’hésitez pas à nous faire part de votre intérêt. Pour toute information complémentaire, un contact direct est disponible.